Vidéo - Jeux panaméricains de 2015 à Toronto : Une performance exceptionnelle

Transcript

Transcription de Jeux panaméricains de 2015 à Toronto - Une performance exceptionnelle

Cette vidéo est bilingue, la narration est en français et en anglais.

[Logo du pays hôte des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto]

[Texte à l’écran : Jeux panaméricains de 2015 à Toronto : une performance exceptionnelle]

[Le nageur canadien Benoît Huot]

[Un athlète canadien levant ses bras en signe de victoire]

[Texte à l’écran : Avec un total de 168 médailles, Équipe Canada a connu sa meilleure performance de l’histoire des Jeux parapanaméricains. Nos athlètes ont personnifié l’expression #PARAFORTS. Ils viseront maintenant un objectif encore plus haut… Rio 2016]

[Les athlètes parapanaméricains d’Équipe Canada avec leurs entraîneurs devant une structure des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto]

[Gros plan d’Anne Merklinger]

Anne Merklinger (directrice générale, À nous le podium, traduit de l’anglais en français) : « Tellement d’athlètes et d’entraîneurs canadiens ont accompli la performance de leur vie. Ils ont montré au Canada qu’ils veulent gagner, qu’ils peuvent gagner et qu’ils gagnent. »

[Des athlètes d’Équipe Canada se donnent des « haut la main »]

« Tous les athlètes ici, qu’ils soient des espoirs de médailles pour Rio ou 2020, cette rencontre leur donne une grande confiance. »

[Des athlètes pendant une course sur piste]

[Des spectateurs dans les gradins encouragent un athlète canadien]

[Gros plan d’Audrey Lemieux en compagnie d’une athlète]

Audrey Lemieux (cycliste) : « C’est vraiment très encourageant. On a une équipe extraordinaire, on a des staffs compétents qui nous donnent tous les outils nécessaires pour réussir. »

[Des athlètes canadiens tiennent le drapeau du Canada]

[Gros plan de Gaétan Tardif]

Gaétan Tardiff (président, Comité paralympique canadien) : « C’est extraordinaire et beaucoup de jeunes athlètes qui ont encore un an pour se préparer pour Rio. Donc, on a réussi à amener une nouvelle génération d’athlètes, nos vétérans sont encore là pour la prochaine année, ça augure très bien pour Rio. »

[Des médaillés canadiens des Jeux parapanaméricains célèbrent leurs victoires]

[Gros plan de Katarina Roxon]

Katarina Roxon (nageuse paralympique canadienne, traduit de l’anglais en français) : « L’expérience a été très belle dans l’ensemble. Beaucoup de Canadiens ont fait bonne figure. Maintenant, tout le monde s’entraînera très fort pour Rio. On s’attend à beaucoup de médailles. »

[Des athlètes de basketball en fauteuil roulant, deux médaillés qui respirent la joie, une athlète de tennis sur table qui déborde de joie, deux athlètes canadiens de tennis se tapent dans la main, un athlète canadien et de son entraîneur qui le tient par l’épaule, et un athlète canadien de volleyball qui salue la foule]

[Texte à l’écran : Merci aux 216 athlètes et aux membres d’Équipe Canada pour ces merveilleux Jeux parapanaméricains de 2015 à Toronto. Votre pays est fier de vous. Les jeux paralympiques de 2016 à Rio commencent dans 389 jours. Nous suivrons votre parcours. #PARAFORTS]

[Logo du pays hôte des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto]

[Texte à l’écran : Canada.ca/TO2015]

[Texte à l’écran : #Yearofsport - #AnnéeduSport]

[Logo du Comité paralympique canadien suivi de paralympic.ca – paralympique.ca]

[Mot-symbole Canada]

Date de modification :