Vidéo - Jeux Panaméricains de 2015 à Toronto – Protégera nos foyers et nos droits

Transcription

Transcription de Jeux Panaméricains de 2015 à Toronto – Protégera nos foyers et nos droits

[Logo du pays hôte des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto]

[Texte à l’écran : Jeux panaméricains de 2015 à Toronto : Protégera nos foyers et nos droits]

[Un escrimeur dos à la caméra avec « Boisvert-Simard CAN » inscrit sur son uniforme]

Capl Hughes Boisvert-Simard (escrimeur) : « L’armée, c’est quand même une très belle carrière à avoir pour un sportif parce que l’entraînement physique est à la base même de l’armée, d’un militaire. »

[Gros plan du Canadien Hughes Boisvert-Simard]

[Deux escrimeurs s’affrontent]

« Donc, oui, ils me permettent de m’entraîner tous les matins comme eux le font, mais moi, plus spécifiquement pour l’escrime. »

« Sur les bases militaires, il y a souvent de très bons gyms, des membres PSP, qu’on appelle, qui sont des personnes qui ont des diplômes universitaires et qui peuvent m’aider pour ma préparation. »

[Retour sur le gros plan du Canadien Hughes Boisvert-Simard]

« Je peux m’entraîner le midi et le soir après la job. »

[Un entraîneur s’adresse à un escrimeur]

[Retour aux deux escrimeurs qui s’affrontent]

[Gros plan du Canadien Jean Lelion]

Lt Jean Lelion (escrimeur) : « D’abord, je dois dire que j’ai un support qui est indéfectible de la part de ma chambre de commandement. Donc, je leur communique beaucoup mes réussites, mes échecs aussi, et puis ils me supportent énormément. »

[Photo de six militaires, dont les deux escrimeurs, vêtus de leur uniforme militaire]

« Doter le pays, ça a toujours été une grande fierté d’être parmi les meilleurs dans mon pays. »

[Photo des deux escrimeurs, Jean Lelion et Hughes Boisvert-Simard. L’un d’eux porte une médaille des Jeux]

« Tellement de belles opportunités. La concurrence est tellement féroce au Canada. Donc, juste de porter ça, c’est une bonne tape dans le dos. »

[Deux escrimeurs s’affrontent]

« Puis, en plus d’arriver sur la scène internationale avec cet uniforme-là, c’est une grande fierté aussi de pouvoir représenter la feuille d’érable au bureau comme sur la piste d’escrime. »

[Photo de l’escrimeur Hughes Boisvert-Simard portant fièrement une médaille des Jeux panaméricains]

[Texte à l’écran : Militaires représentant les Jeux panaméricains de 2015 à Toronto Nous rendons hommage à tous ceux et celles qui représentent et servent leur pays de façon exemplaire dans les Forces armées canadiennes et sur le terrain de jeu.
Le capitaine Mark Hynes – tir (pistolet)
Le lieutenant Jean Lelion – escrime
Le lieutenant Shannon Westlake – tir (carabine)
Le sous-lieutenant Grzegorz Sych – tir (carabine)
Le caporal Hughes Boisvert-Simard – escrime
Le matelot de 3e classe Yvette Yong – taekwondo
#TrenteCinqMillonDeFoisMerci]

[Logo du pays hôte des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto]

[Texte à l’écran : Canada.ca/TO2015]

[Texte à l’écran : #YearofSport - #AnnéeduSport]

[Mot-symbole Canada]

Date de modification :