Vidéo - Le vélodrome de Milton change la donne pour l’équipe canadienne de cyclisme sur piste

Transcription

Transcription de Le vélodrome de Milton change la donne pour l’équipe canadienne de cyclisme sur piste

[Logo du pays hôte des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto]

[Texte à l’écran : Le vélodrome de Milton change la donne pour l’équipe canadienne de cyclisme sur piste]

[Des cyclistes font le tour d’une piste l’un derrière l’autre]

[Texte à l’écran : Financement de 38,5 millions de dollars accordé par le gouvernement du Canada ou 69 p. 100 du budget total de la construction du Vélodrome. L’une des deux installations de ce genre en Amérique du Nord qui sont reconnues à l’échelle internationale. Ouverture : janvier 2015. Sept mois plus tard…]

[Une femme prend un vélo qui est accroché au mur]

[Un homme accroupi ajuste son vélo]

[Une femme accroupie devant un vélo, le mot « Canada » est écrit sur le dos de son chandail]

[Gros plan de Jacques Landry]

Jacques Landry (directeur de la haute performance, Cyclisme Canada) : « C’est un outil de travail dont on est capable d’entrer dans ce vélodrome-là à tous les jours maintenant, du moins après que les Jeux Parapan Am sont finis. Et continuer à peaufiner nos programmes et notre système pour finalement être capable d’aller chercher des résultats à Rio, les résultats bien escomptés qu’on espère avoir dans à peu près 12 mois. »

[Deux athlètes canadiennes de cyclisme affichent fièrement leurs médailles d’or des Jeux]

[Trois athlètes canadiens de cyclisme affichent fièrement leur médaille d’or des Jeux]

[Un cycliste canadien sur la piste. Il lève le bras et crie de joie]

[Gros plan d’Hugo Barrette]

Hugo Barrette (cycliste) : « Ça change la donne complètement. Ça fait seulement quatre mois qu’on est là et le progrès est incroyable, mais incroyable. »

[Des cyclistes font le tour de la piste]

« Cyclisme Canada est basé là maintenant et le vélodrome est là pour rester. Je vois vraiment une explosion du cyclisme grâce à ça. »

[Gros plan de Jacques Landry]

Jacques Landry : « Le vélodrome, c’est une infrastructure, un outil de travail finalement, qui change un peu toute la dynamique de notre programme. »

[Un entraîneur donne des directives aux athlètes et les encourage sur la piste en soufflant dans un sifflet]

[Des cyclistes font le tour de la piste l’un derrière l’autre]

« Grâce à l’investissement de Sport Canada dans ce vélodrome-là, Sport Canada, qui est l’investisseur majoritaire finalement de cette infrastructure, ça change toute la dynamique de l’équipe. »

[Texte à l’écran : L’équipe canadienne de cyclisme sur piste aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto : 6 médailles d’or, 1 médaille d’argent, 3 médailles de bronze. #SurLaBonneVoie]

[Logo du pays hôte des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto]

[Texte à l’écran : Canada.ca/TO2015]

[Texte à l’écran : #YearofSport – #AnnéeduSport]

[Mot-symbole Canada]

Date de modification :