Vidéo - L’entraîneur : un professeur, mentor, meneur de claque et fidèle partisan

Transcription

Transcription de L’entraîneur : un professeur, mentor, meneur de claque et fidèle partisan

Cette vidéo est bilingue, la narration est en français et en anglais.

[Logo du pays hôte des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto]

[Texte à l’écran : L’entraîneur : un professeur, mentor, meneur de claque et fidèle partisan]

[Des athlètes de basketball en fauteuil roulant disputent un match à l’occasion des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto et un entraîneur les observe]

Wayne Parro (Directeur général, Association canadienne des entraîneurs, traduit de l’anglais en français) : « Les athlètes qui se joignent à nous ont beaucoup de talent et contribuent au succès de l’équipe. »

[Gros plan de Wayne Parro]

« Les bons entraîneurs réussissent à trouver les moyens d’amener l’athlète à se surpasser. »

[Des athlètes féminines écoutent attentivement leurs entraîneurs]

Sarah Mailhot (nageuse) : « Tout le personnel de soutien est ici pour nous aider à performer le mieux possible. On avait les entraîneurs, les massothérapeutes qui étaient là pour nous aider. On a une psychologue sportive et rendu ici, bien, on a tout ce monde-là et encore plus pour nous aider à performer au meilleur de nos capacités. »

[Gros plan de Sarah Mailhot]

[Des atlètes écoutent et travaillent avec leurs entraîneurs]

[Gros plan de Trevor Hirschfield]

Trevor Hirschfield (joueur de rugby en fauteuil roulant, traduit de l’anglais en français) : « L’appui de nos amis et de notre famille est essentiel lorsqu’on débute dans le sport et qu’on commence à y évoluer. Ce que nous apprenons de nos entraîneurs et de nos coéquipiers est un legs que nous sommes chanceux d’avoir au Canada. »

[Gros plan de Peter Lawless]

Peter Lawless (entraîneur et lauréat de nombreuses distinctions, Équipe Canada, traduit de l’anglais en français) : « Je ne connais aucun athlète émérite qui a atteint ses objectifs sans son entraîneur. C’est l’élément le plus important dans la réussite d’un athlète. Pouvoir aider quelqu’un à atteindre ce qui peut paraître comme un objectif parfois énorme et hors de portée … c’est en divisant les tâches, en travaillant ensemble, que l’on atteint l’excellence. »

[Texte à l’écran : On ne devient pas champion en gagnant une compétition. On le devient en consacrant des heures, des semaines, des mois et des années à son entraînement

Merci à tous les entraîneurs qui travaillent avec nos athlètes et leur permettent d’atteindre leurs objectifs

#PARAFORTS]

[Logo du pays hôte des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto]

[Texte à l’écran : Canada.ca/TO2015]

[Texte à l’écran : #YearofSport – #Annéedusport]

[Logo de l’équipe Parapan Am 2015]

[Logo de l’Association canadienne des entraîneurs]

[Mot-symbole Canada]

Retour à la gallerie vidéos

Date de modification :