Vidéo - Jeux panaméricains de 2015 à Toronto - Notre équipe est prête

Transcription

Transcription de Jeux panaméricains de 2015 à Toronto - Notre équipe est prête

Cette vidéo est bilingue, la narration est en français et en anglais.

[Logo du pays hôte des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto]

[Texte à l’écran : Les Jeux parapanaméricains de Toronto : notre équipe est prête. L’êtes-vous?]

[Des drapeaux des pays participants flottent au vent, et une foule brandit des drapeaux du Canada]

[Gros plan de Karen O’Neill, directrice générale du Comité paralympique canadien]

Karen O’Neill (directrice générale du Comité paralympique canadien, traduit de l’anglais en français) : « Notre campagne s’appelle PARAFORTS. Le message qu’on veut transmettre, c’est que les Jeux sont durs, mais les athlètes sont forts. »

[Défilé de la délégation canadienne]

[Athlètes de basketball en fauteuil roulant en action sur un terrain de basketball]

« Lorsque vous verrez ce que nos athlètes sont capables d’accomplir dans leurs sports, lorsque vous verrez leur niveau et calibre, leur forme physique, leurs tactiques, leur jeu et habileté sur le terrain, je crois que vous serez ébloui. »

[Gros plan de David Eng]

David Eng (atlhète en fauteuil roulant) : « Je suis vraiment emballé de pouvoir jouer ici, au Canada, chez nous. C’est vraiment rare qu’on a la chance à ce niveau-ci, au plus haut niveau de notre sport, de pouvoir compétitionner devant notre famille et nos amis, et tous nos supporteurs canadiens au travers du pays au complet. »

[Retour aux athlètes de basketball en fauteuil roulant en action sur un terrain de basketball]

« Je crois vraiment qu’on a les meilleurs supporteurs au monde et j’ai hâte que ça commence. »

[Gros plan d’Elisabeth Walker-Young]

Elisabeth Walker-Young (chef de mission d’Équipe Canada, traduit de l’anglais en français) : « Les athlètes sont tous arrivés. Le village est presque plein. »

[Une cérémonie de lever du drapeau devant une foule de Canadiens, des athlètes canadiens applaudissent et célèbrent devant une scène et une athlète porte le flambeau]

« Il y a de l’énergie, on peut voir que certains sont déjà en mode compétition, et Équipe Canada est unie. Nous sommes chez nous! »

[La mascotte des Jeux accompagnée d’une foule]

[Gros plan de Stephanie Dixon]

Stephanie Dixon (chef de mission adjointe d’Équipe Canada, traduit de l’anglais en français) : « L’équipe est prête et motivée plus que jamais. Nous venons de célébrer l’ouverture des Jeux et le fait de compétitionner en sol canadien. C’est la chance d’une vie pour nos athlètes et je suis honorée de faire partie de l’équipe. »

[Rassemblement d’Équipe Canada avec la mascotte]

[Texte à l’écran : 216 athlètes canadiens. 15 sports. Une chance de se qualifier pour les Jeux d’été paralympiques de 2016 à Rio. Encouragez les, Canada! #PARAFORTS]

[Logo d’Équipe parapanam 2015]

[Logo du pays hôte des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto]

[Texte à l’écran : Canada.ca/TO2015]

[Texte à l’écran : #YearofSport - #AnnéeduSport]

[Mot-symbole Canada]

Date de modification :