Vidéo de sport FIFA –Inspirer une nation

Transcription

Transcription - Inspirer une nation - Commentaires et montage avec l’Équipe nationale féminine de soccer du Canada lors d’un événement dans le cadre de la FIFA.

[dialogue original en anglais, traduction libre de l’anglais]

[Symbole du gouvernement du Canada suivis des mots, FIFA 2015 – Inspirer une nation.]

Karina Leblanc, Maple Ridge, BC : « Quand une personne rêvait de jouer à la Coupe du Monde, elle pensait devoir se rendre à l'étranger, mais aujourd'hui la situation est fort différente. La réalité dépasse mes rêves. »

Christine Sinclair, Burnaby, BC : « Ce sera incroyable.  C'est une occasion qui n'arrive qu'une fois dans la vie. Je suis impatiente de participer au plus grand tournoi de ma vie, devant mes amis et ma famille.

« Le sport permet, à un jeune âge, d'apprendre de nombreuses leçons intéressantes, notamment, au respect de soi-même, au respect des coéquipiers, au travail acharné, aux moments heureux et aux autres moments moins heureux qui sont propres au sport. »

L’honorable Bal Gosal, Ministre d’état (sport) :

« L'apprentissage se fait dans un milieu agréable. Le sport mobilise les communautés. Il est très important de faire du sport et de l'activité physique. On apprend à travailler en équipe, à devenir confiant et à respecter les autres. Le sport apporte tout cela aux enfants. » 

L’honorable Bal Gosal, qui donne un discours à une foule : « Je suis enchanté de voir de nombreux amis et diverses personnes qui encouragent nos athlètes. Tout ce que j'aimerais dire, c'est “Go Canada Go! ”.

[Acclamations de la foule].

« Je vous invite, mesdames, à ramener le trophée au Canada! Merci. »

Voix de Karina Leblanc : « C'est notre chance de nous approprier ces moments et de réaliser que nous pouvons inspirer non seulement les jeunes filles, mais aussi une nation. »

[Symbole du Canada]

[Text à l’écran :  Le gouvernement du Canada est fier d’appuyer la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015 et nos athlètes inspirantes. Pour en savoir plus Canada.ca/FIFA #AnnéeduSport]

Retour à la gallerie vidéos
Date de modification :