Vidéo - 2015 l'Année du Sport au Canada

Transcription

Transcription de l'Année du Sport au Canada 2015

[Sur un fond noir, on peut voir le symbole de Patrimoine canadien]

[Texte à l’écran sur fond noir: 2015 L’Année du sport au Canada]

[On voit des sections d’un montage vidéo représentant des athlètes olympiques Canadiens et des athlètes paralympiques Canadiens qui pratiquent différents sports]

Caroline Bisson : “Je pense que le plus important pour tout athlète, c’est de suivre son cœur.  C’est important de prendre un recul, à chaque année, avant de débuter la saison, pour bien définir qu’est-ce que moi je veux, qu’est-ce que je retire de ça personnellement, qu’est-ce que cette aventure-là va me donner à moi, et de vraiment prendre le temps d’écouter son cœur.”

Sonja Gaudet (traduit de l'anglais en français) : “Eh bien, le sport est un merveilleux outil d’apprentissage qui nous apprend d’incroyables leçons de vie. Vous savez, il donne de la confiance et du courage. Il demande beaucoup de détermination et de persévérance, et permet de développer un réel sentiment d’appartenance. Donc le sport, c’est cet outil que nous pouvons utiliser de nouveau pour atteindre ces objectifs et viser l'excellence en sport.”

[Texte à l’écran : Célébrons L’année du sport au Canada]

[Images et texte à l’écran : À la gauche, l’image de Caroline Bisson avec texte : Narration en français, Caroline Bisson, Athlète paralympique Biathlon et ski de fond]

[Images et texte à l’écran : À la droite l’image de Sonja Gaudet avec texte : Narration en Anglais, Sonja Gaudet, Athlète paralympique, Curling]

[Texte à l’écran : Le mot Canada, apparaît en grosse lettre]

Date de modification :